Un retrato de Carmen: Orgullosamente kichwa de Saraguro

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.32719/26312816.2020.2.3.6

Palabras clave:

Mujer indígena latina, kichwa de Saraguro, Metodología de retrato, Voces indígenas, Indigenous voices

Resumen

En este trabajo, el autor se apoya en el marco cualitativo de retrato y en más de cuatro meses de comunicación para dibujar la realidad de Carmen, una mujer kichwa de Saraguro, Ecuador residente en Maryland, Estados Unidos. Los resultados de este estudio dibujan una realidad poco conocida sobre Carmen como mujer trilingüe inmigrante kichwa que, a su vez, es matriarca de su familia, estudiante universitaria, defensora y educadora de sus hijos en las escuelas y en su casa, al igual que puente de conocimiento cultural indígena para la nueva generación dentro de su hogar.  

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Luis Javier Pentón Herrera, American College of Education. Indianápolis, EE.UU.

El Dr. Luis Javier Pentón Herrera es un profesor de alfabetización y lenguaje. Sus intereses de investigación y áreas de especialización incluyen Educación Bilingüe, Español, ESOL / ESL, Educación en Alfabetización y Aprendizaje-Servicio Basado en Problemas (PBSL).

Referencias

Armijos Monar, J. G., Fuertes López, B. N., Delgado Altamirano, J. E., & Villa Villa, V. M. (2018). University Indigenous students’ perceptions towards Kichwa, Spanish and English. English Language Teaching, 11(2), 131–148. doi:10.5539/elt.v11n2p131

Barillas Chón, D. W. (2018). Ref/lecciones: Lessons for my hijo and other children and indigenous immigrants. InterActions: UCLA Journal of Education and Information Studies, 15(1), 1–19.

Barth, A. L., Rheineck, J. E., & Merino, C. (2019). Exploring counselors’ personal guiding theories: A qualitative study in portraiture. The Qualitative Report, 24(6), 1227–1241.

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. doi:10.1191/1478088706qp063oa

Carrizosa Moreira, M. F., & Ortega Sierra, L. P. (2015). Foto-reportaje de la importancia identitaria del uso de la trenza en los adolescentes de colegio Jacinto Collahuazo de la ciudad de Otavalo. [Tesis de grado]. Universidad Politécnica Salesiana Sede Quito.

Castillo, L. (2017, marzo). Los saraguros mantienen sus tradiciones en Estados Unidos. El Comercio.

Davis, J. H. (2003). Balancing the whole: Portraiture as methodology. En P. M. Camic, J. E. Rhodes, y L. Yardley (Eds.), Qualitative research in psychology: Expanding perspectives in methodology and design (pp. 199–217). American Psychological Association.

Frischmann, D. (2004). La palabra indígena mesoamericana: Oralidad y escritura y la prosa contemporánea. En C. Montemayor y D. Frischmann (Eds.), Words of the true peoples/Palabras de los seres verdaderos: Anthology of contemporary Mexican Indigenous-language writers (pp. 30–45). University of Texas Press.

Gándara, P. (2015). Fulfilling America’s future: Latinas in the U.S. The White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics.

González-Andrade, F., & Sánchez, D. (2004). Genetic profile of the Kichwas (Quichuas) from Ecuador by analysis of STR Loci. Human Biology, 76(5), 723–730. doi:10.1353/hub.2005.0007

Gudmundsdottir, S. (1995). The narrative nature of pedagogical content knowledge. En H. McEwan y K. Egan (Eds.), Narrative in Teaching, Learning, and Research (pp. 24–38). Teachers College Press.

Guerrero-Arias, B. E. (2019). Speaking Q’anjobal, Spanish, and English: A world where other worlds are possible. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 13(3), 133– 145. doi:10.1080/15595692.2019.1615431

Heggarty, P. (2005). Enigmas en el origen de las lenguas andinas: Aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver. Revista Andina, 40, 9–57.

Kim, S. J. (2012). Introduction: Decolonizing narrative theory. Journal of Narrative Theory, 42(3), 233–247. doi:10.1353/jnt.2013.0002

Lawrence-Lightfoot, S., & J. H. Davis. (1997). The art and science of portraiture. San Francisco: Jossey-Bass.

Limerick, N. (2018). Kichwa or Quichua? Competing alphabets, political histories, and complicated reading in Indigenous languages. Comparative Education Review, 62(1), 103–124. doi:10.1086/695487

Martínez, R. A., & Mesinas, M. (2019). Linguistic motherwork in the Zapotec diaspora: Zapoteca mothers’ perspectives on Indigenous language maintenance. Association of Mexican American Educators Journal, 13(2), 122–144. doi:10.24974/amae.13.2.431

Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). Jossey-Bass. Pentón Herrera, L. J. (2018a). Learning English as a third language: The language and literacy experiences of adolescent immigrant Ixil students in the United States [Tesis Doctoral]. Chicago: Concordia University.

Pentón Herrera, L. J. (2018b). Estudiantes indígenas de América Latina en los Estados Unidos. Informes Del Observatorio/Observatorio Reports. Cervantes Institute at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University. doi:10.15427/OR042-08/2018sp

Pentón Herrera, L. J. (2019a, septiembre). Decolonizing my pedagogy, indigenizing my being. TESOLers for Social Responsibility.

Pentón Herrera, L. J. (2019b). An Ixil portrait: Exercising resilience amidst inequity, (dis)interest, and self-discovery. Diaspora, Indigenous, and Minority Education. Publicación anticipada en línea. doi:10.1080/15595692.2019.1682990

Pentón Herrera, L. J. (2020). Diversificando la representación de la mujer latina en los Estados Unidos: Una introducción. Camino Real. Estudios de las Hispanidades Norteamericanas, 12(15), 11–16.

Pentón Herrera, L. J., & Toledo-López, A. A. (2017). Alfabetizando al alfabetizador: Mujeres hispanas en un nuevo contexto social. Alteridad. Revista de Educación, 11(2), 68–78. doi:10.17163/alt.v12n1.2017.06

Quigley, D. (2016). Silenced: Voices taken from American Indian characters in children’s literature. American Indian Quarterly, 40(4), 364–378. doi:10.5250/amerindiquar.40.4.0364

Santamaría, A. (2000). La narración como acción mediada en el marco de una psicología cultural. Un estudio en adultos. Anuario de Psicología, 31(4), 139–161.

United States Census Bureau. (2017). Hispanic population to reach 111 million by 2060.

Urrieta Jr., L., Mesinas, M., & Martínez, R. A. (2019). Critical Latinx indigeneities and education: An introduction. Association of Mexican American Educators Journal, 13(2), 1–14. doi:10.24974/amae.13.2.425

Valles Calatrava, J. R. (2008). Teoría de la narrativa: Una perspectiva sistemática. Iberoamericana.

Descargas

Publicado

2020-10-13

Cómo citar

Pentón Herrera, L. J. (2020). Un retrato de Carmen: Orgullosamente kichwa de Saraguro. Revista Andina De Educación, 3(2), 41–49. https://doi.org/10.32719/26312816.2020.2.3.6

Número

Vol. 3 Núm. 2 (2020): Revista Andina de Educación, 3(2) (mayo-octubre, 2020).

Sección

Investigaciones

Licencia

Los/as autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:

1. Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y ceden a la Revista Andina de Educación el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución para uso no comercial de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.

2. Los/as autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista Andina de Educación.

Métricas alternativas