Cristóbal Colón, figura de la libertad americana. Elaboración de un imaginario político en tiempos de la Independencia (1784-1830)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Desde 1992, la imagen de Cristóbal Colón parece concentrar el odio hacia el legado hispano en los países hispanoamericanos. Tal postura no deja de sorprender si se considera que el descubridor del Nuevo Mundo brindó a George Washington, Francisco de Miranda y Simón Bolívar un rostro idóneo para figurar la libertad americana frente al absolutismo monárquico. Para entender la paradoja, este artículo indaga primero en el fascinante face-à-face de Miranda con el “gran Colombo”, donde la estética contrajo a la política: Columbia, y luego Colombia, se pensaron según la tradición clásica y sus intérpretes románticos. Luego, se examina cómo Juan García del Río se adecuó al proyecto mirandino y a la voluntad expresada por Bolívar en la Carta de Jamaica de brindar “un tributo de justicia y gratitud al creador de nuestro hemisferio”.
Detalles del artículo
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Referencias
FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA
FUENTES PRIMARIAS
Archivos consultados
Archivo General de Indias (AGI). Sevilla, España.
Fondo Estado.
Biblioteca Nacional de España. https://hemerotecadigital.bne.es.
Hemeroteca digital.
Biblioteca Nacional de Francia. https://catalogue.bnf.fr.
Catálogo General.
Google Books. https://books.google.com/.
Librery of Congress. Washington D. C. Estados Unidos de Norteamérica.
London Metropolitan Archives (LMA). Londres, Reino Unido.
Collection Royal and Sun Alliance Insurance Group.
Memoria del Mundo de la Unesco. Colombeia. Archivos del Generalísimo Francisco de Miranda. https://www.unesco.org/es/memory-world/colombeia-generalissimo-francisco-de-mirandas-archives.
Fondo Negociaciones.
Fondo Revolución Francesa.
Fondo Viajes.
National Archives of The United States of America (NARA). https://www.archives.gov/.
The National Archives. Londres, Reino Unido.
Public Record Office (PROL).
Tucker-Coleman Papers. Special Collections Research Center. College of William and Mary. https://scrcguides.libraries.wm.edu/repositories/2/resources/9703.
Series 2. Thomas Jefferson Correspondence.
Impresos
Belfast Commercial Chronicle. Londres, 1806.
Evening Mail. Londres, 1806.
Federal Gazette. Baltimore, 1806.
Hampshire Chronicle. Londres, 1806.
Journal de l’Empire. París, 1813.
Le Globe. París, 1825.
Los Andes libres. Lima, 1821.
The Morning Post. Londres, 1806.
The Star. Londres, 1806.
Fuentes primarias publicadas
Barlow, Joel. The Columbiad, A Poem. Londres: Richard Phillips, 1809.
__. The Vision of Columbus: A Poem in Nine Books. Hartford: Hudson and Goodwin, 1787.
Biggs, James. The History of Don Francisco de Miranda’s Attempt to effect a Revolution in South America: in a Series of Letters: To Which are Annexed, Skeches of The Life of Miranda and Geographical Notices of Caracas. Boston: Oliver and Munroy, 1808.
Bolívar, Simón. Carta de Jamaica [1815]. Texto introductorio de Carmen Bohórquez. Caracas: Centro Internacional Simón Bolívar, 2020.
Bossi, Luigi, Histoire de Christophe Colomb suivie de sa correspondance, d'éclaircissements et de pièces curieuses et inédites. Ornée du portrait de Colomb et de plusieurs gravures dessinées par Lui-Même, traduit de l’italien de Bossi. París, Carnevillier Ainé, 1824.
De Pradt, Dominique-Georges Frédéric. De la Révolution actuelle de l’Espagne, et de ses suites. París: Chez Béchet Aîné, Librarie-Éditéur, 1820.
——. Les trois âges des Colonies, ou de leur état passé, présent et à venir. T. I. París: Giguet et Cie., 1801.
Durazzo, Ippolito, y Nicolò Grillo Cattaneo. Elogj storici di Cristoforo Colombo e di Andrea D’Oria. Parma: Dalla Stamperia Reale, 1781.
Dwight, Timothy, “Columbia: An Ode”. [¿Filadelfia, 1794?].
Freneau, Philip, On the Rising Glory of America: Being an Exercise Delivered at the Public Commencement at Nassau-Hall. September 25, 1771. Filadelfia: Joseph Crukshank, 1772.
——. “Columbus to Ferdinand”. En The Poems of Philip Freneau, 39-41. Filadelfia: Francis Bailey, 1786.
——. “Pictures of Columbus, the Genoese”. En Poems Written and Published During the Revolutionary War. 3.a, 2 vols. Filadelfia: Lydia R. Bailey, 1809.
García del Río, Juan. “Carta de Cristóbal Colón”. En Una Sociedad de Americanos, La Biblioteca Americana, o Miscelánea de Literatura, Artes i Ciencias. T. I, 341-342. Londres: Imprenta de Don. G. Marchant, Ingram-Court, 1823.
Irving, Washington. A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus. Vol. 3. Nueva York: G.& C. Carvill, 1828.
Johnstone’s London Commercial Guide and Street Directory. Londres: Barnard and Farley, 1817.
La Biblioteca Columbiana. Lima: Imprenta de D. Manuel del Río, 1821.
Lesuire, Robert-Martin. Le Nouveau Monde, ou Christophe Colomb. Poëme par le citoyen Le Suire. París: Mérigot jeune [etc.], 1799 [nueva edición corregida y aumentada, 2 tomos en un volumen].
Maronis, P. Virgilii. Opera omnia variis interpretibus et notis illustrata. Todas las obras de Publio Virgilio Maron, ilustradas con varias interpretaciones, i notas, en lengua castellana. 2.ª T. I. Valencia: Imprenta de Josef i Thomas de Orga, 1778.
Mandrillon, Joseph. Le spectateur Américain. Ou remarques générales sur l’Amérique septentrionale et sur la République des treize États-Unis. Suivis de recherches philosophiques sur la découverte du Nouveau-Monde. Amsterdam: Chez les Héritiers de E. van Harrevelt, 1784 [tres partes en un solo volumen]).
——. Recherches philosophiques sur la découverte de l’Amérique, ou Discours sur cette question, proposée par l’Académie des Sciences, Belles-lettres et Arts de Lyon: La découverte de l’Amérique a-t-elle été utile ou nuisible au genre humain? S’il en résulté des biens, quels sont les moyens de les conserver et de les accroître? Si elle a produit des maux, quels sont les moyens d’y remédier? Amsterdam: Chez les Héritiers E. Van Harrevelt. 1784.
Mill, James, “The Emancipation of Spanish America”. The Edinburgh Review or Critical Journal, n.o XXVI (enero 1809): 277-311.
Miranda, Francisco de. América espera. Selección prólogo y títulos por J. L. Salcedo Bastardo. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1982.
O’Leary, Daniel Florencio. Memorias del General O’Leary. T. II. Caracas: El Monitor, 1883.
Robertson, William. The History of America. Vol. I. Dublin: Whitestone, 1777.
Regnault-Warin, Jean-Joseph, Candide-Julien Jajot, y C. Michel-Lombart, Études encyclopédiques. París: Au Bureau des Études Encyclopédiques, 1798.
Schröckh, Johann Matthias, y August Ludwig von Schöler. Histoire universelle continuée jusqu’à nos temps, à l’instruction de la jeunesse et précédée d’un discours pour y préparer les enfans. Vol. 2. La Haya: Chez Van Cleef, 1800.
Vizcardo y Guzmán, Juan Pablo Carta derijida à los Españoles Americanos. Por uno de sus compatriotas. Londres: Boyle, 1801.
Walker, Alexander. Colombia siendo una relación geográfica, topográfica, agricultural, comercial, política & de aquel país, adaptada para todo lector en general, y para el comerciante y colono en particular. T. 2. Londres: Baldwin, Cradock & Joy, 1822.
Wakefield’s Merchant and Tradesman’s General Directory for London, Westminster, Borough of Southwark ans Twenty-Two Miles circular from Saint Paul. Londres: Davison, 1794.
Washington, George. The Papers of George Washington. Confederation Series. 1 enero 1784 - 17 Julio 1784. Vol. 1, editado por W. W. Abbot. Charlottesville: University of Virginia Press, 1992.
FUENTES SECUNDARIAS
Almeida, Jocelyn. “ ‘Esa gran nación repartida en ambos mundos’: Transnational Autorship in London and Nation Building in Latin America”. En Romanticism And The Anglo Hispanic Imaginary, editado por Jocelyn Almeida, 53-80. Amsterdam: Rodopi, 2010.
Amunátegui Solar, Domingo. Recuerdos biográficos: el abuelo de Lastarria, Don Anselmo de la Cruz, Don Juan García del Río, D. Manuel José Gandarillas, Don Joaquín Campino, Don Pedro Palazuelos. Santiago: Sociedad Imprenta y Litografía Universo, 1938.
Bartosik-Vélez, Elise. The Legacy of Christopher Columbus in The Americas. New Nations and a Transatlantic Discourse of Empire. Nashville: The Vanderblit University Press, 2014.
Blakemore, Steven, Joel Barlow’s Columbiad: A Bicentennial Reading. Knoxville: The University of Tennessee Press, 2007.
Bragoni, Beatriz. San Martín. Una biografía política del Libertador. Buenos Aires: Edhasa, 2019.
Carpentier, Alejo. El arpa y la sombra. Coyoacán / Buenos Aires: Siglo XXI, 2004 [1979].
Cañizares-Esguerra, Jorge. “Un invento de patriotas gringos”. ABC. 22 de noviembre de 2018.
Cussen, Antonio. Bello y Bolívar, 2.ª ed. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1998.
Guitarte, Guillermo. “Juan García del Río y su ‘Biblioteca Columbiana’ (Lima, 1821). Sobre los orígenes de La Biblioteca Americana (1823) y El Repertorio Americano (1826-1827) de Londres”. Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) 18, n.o 1/2 (1966): 87-149. https://doi.org/10.24201/nrfh.v18i1/2.1547.
Hill, Peter. Joel Barlow, American Diplomat and Nation Builder. Washington D. C.: Potomac Books, 2012.
O’Phelan, Scarlett. La independencia en los Andes: una historia conectada. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2014.
Parra Pérez, Caracciolo. Miranda et Madame de Custine. París, Grasset, 1950.
Saglia, Diego. Poetic Castles in Spain: British Romanticism and Figurations of Iberia. Amsterdam: Rodopi, 2000.
Smorag, Pascale. “From Columbia to the United States of America: The Creation and Spreading of A Name”. Swiss Papers in English Language and Literature (SPELL), n.o 14 (2002): 67-80.
Steele, Thomas J. “The Figure of Columbia: Phillis Wheatley plus George Washington”. The New England Quarterly 54, n.o 2 (1981): 264-266.
Thatcher, John Boyd. Christopher Columbus: His Life, his Work, his Remains, as Revealed by Original Printed and Manuscript Records, Together with an Essay on Peter Martyr of Anghera and Bartolomé de Las Casas, the First Historians of America. Vol. 3. Nueva York / Londres: G.P. Putman’s and Sons, 1904.
Vargas Ugarte, Ruben S. J. La Carta a los Españoles Americanos de Don Juan Pablo Vizcardo y Guzmán. Lima: CIMP, 1954.
Villaverde Rico, María José, y Francisco Castilla Urbano, directores. La sombra de la leyenda negra. Madrid: Tecnos, 2016.
Yaqouti, Hamid. “Christophe Colomb: une historiographie vivante (1492-1992)”. Revue Historique 300, n.o 4 (608) (octubre-diciembre 1998): 765-793. https://www.jstor.org/stable/40956260.