La Exposición Misional Vaticana de 1925, los misioneros salesianos y la representación del Oriente ecuatoriano
Barra lateral del artículo
Publicado:
ene 1, 2018
Palabras clave:
historia latinoamericana historia de la Iglesia comunidad salesiana Exposición Misional Vaticana Vicariato Apostólico de Méndez y Gualaquiza representaciones indígenas Oriente ecuatoriano siglo XX
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo estudia las representaciones sobre el Oriente ecuatoriano y sus habitantes en la exposición organizada en Roma. En dicho acontecimiento se exhibieron objetos reunidos por comunidades religiosas de diferentes territorios misioneros a nivel mundial. En el caso ecuatoriano, la colección provino del Vicariato Apostólico de Méndez y Gualaquiza, donde los salesianos desarrollaban su ministerio. La muestra de objetos culturales revela cómo se veía a estos grupos indígenas, y el papel que se autoasignaba la Iglesia católica en los campos religioso, científico y cultural.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Sección
Estudios
Derechos de Autor
El autor otorga a Procesos el derecho de copia (Copyright©), que le brinda el permiso irrevocable e ilimitado para usar, distribuir, publicar, licenciar, exponer, grabar, digitalizar, difundir, reproducir y archivar el artículo y/o la presentación asociada, en cualquier formato o medio, ya sea conocido actualmente o desarrollado con posterioridad. Sobre esta base, en caso de que el autor desee publicar su trabajo en otro medio de difusión no indexado (ya que en otro medio de difusión indexado no es permitido), deberá solicitar permiso expreso a Procesos, y de ser este concedido, deberá referenciarla como fuente de publicación original. En este sentido, una vez que el artículo haya sido aceptado para su publicación, el autor deberá suscribir una forma de Copyright y Consentimiento previo a su publicación. Esta forma suscrita deberá ser remitida al Comité Editorial.
Carta de originalidad y cesión de derechos
Procesos: revista ecuatoriana de Historia está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional License. Creado a partir de la obra en https://revistas.uasb.edu.ec/index.php/procesos.
Declaración de Privacidad
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usan exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionan a terceros para su uso con otros fines.
Referencias
Fuentes y bibliografía
Archivos
Archivo Documental y Fotográfico Salesiano de Quito (Ecuador).
Archivio Salesiano Centrale en Roma (Italia).
Museo Etnologico Missionario di Colle Don Bosco (Italia).
FUENTES PRIMARIAS PUBLICADAS
Annali Lateranensi (1937).
Bollettino salesiano (1925).
El Siglo de las Misiones (1929).
Revue d’Histoire des Missions (1925).
Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria Vaticana (1924-1926).
Supplementi alla Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria Vaticana (1926).
FUENTES SECUNDARIAS
Abbattista, Guido. Umanità in mostra. Esposizioni etniche e invenzioni esotiche in Italia (1880 1940). Trieste: Edizioni Università di Trieste, 2013.
Aimone, Linda y Carlo Maria Olmo. Le esposizioni universali, 1851-1900: il progresso inscena. Turín: Umberto Allemandi & Co., 1990.
“Attraverso le sale?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 2, n.° 3 (15de enero de 1925): 87-90.
Bottasso, Juan. Los salesianos y la Amazonía. Actividades y presencia. T. III. Quito: Abya-Yala, 1993.
______. Los salesianos y la Amazonía. Relaciones etnográficas y geográficas. T. II. Quito:Abya-Yala, 1993.
______, coordinador. Los salesianos y la Amazonía. Relatos de viaje. 1893-1909. T. I. Quito:Abya-Yala, 1993.
Burke, Peter. Eyewitnessing. The Uses of Imagies as Historical Evidence. Londres: ReaktionBooks Ltd, 2001.
Bury, John. The Idea of Progress: An Inquiry Into Its Origins and Growth. Nueva York:Dover Publications, 1932.
Chartier, Roger. “Le monde comme représentation?. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations44, n.° 6 (1989): 1505-1520.
Considine, John. The Vatican Mission Exposition: A Window on the World. Nueva York:The MacMillan Company, 1925.
Console, Ester Maria. “Incontri tra culture nelle collezioni del Museo MissionarioEtnologico?. En I Musei vaticani 1929-2009: nell’80° anniversario della firma dei Patti lateranensi, editado por Antonio Paolucci y Cristina Pantanella, 169-178.
Roma / Florencia: Musei Vaticani / Giunti & Livorno / Sillabe, 2009.
“D. Bosco e i Salesiani nella Repubblica dell’Equatore”. Bollettino Salesiano XI, n.° 9 (septiembre de 1887): 105-106.
Dubois, Henry. “L’exposition des missions?. Revue d’Histoire des Missions 2 (abril 1925): 213-311.
García Jordán, Pilar. “Los Chiriguanos en la Esposizione d’Arte Sacra e delle Missioni e delle Opere Cattoliche en Turín, 1898?. En El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX, editado por Pilar García Jordán, 81-106. Barcelona: Ediciones UB / TEIAA / Instituto Francés de Estudios Andinos, 2015.
Greenhalgh, Paul. Ephemeral Vistas: The Expositions Universelles, Great Exhibitions and World’s Fairs, 1851-1939. Manchester: Manchester University Press, 1988.
Gruzinski, Serge. La guerre des images de Christophe Colomb à “Blade Runner” (1492-2019). París: Fayard, 1990.
“I campi delle missioni estere salesiane”. Bollettino Salesiano XLVIII, n.° 2 (febrero 1924): 35-37.
“Il padiglione della etnologia e delle scienze ausiliari ?, Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 2, n.° 18 (31 de agosto 1925): 576-579.
Karsten, Rafael. The Head-hunters of Western Amazonas. The Life and Culture of the Jibaro Indians of Eastern Ecuador and Peru. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 1935.
“L’Esposizione Missionaria Vaticana?. Supplementi alla Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria Vaticana, n.° 1 (enero-febrero 1925): 1-7.
“L’organizzazione della mostra?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 1 (15 de diciembre 1924): 19-28.
La Direzione [de la revista]. “Lo spirito ed il programma della nostra rivista?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 1 (15 de dicembre 1924): 1-7.
Lang, Andrew, The Making of Religion. London, Nueva York & Bombay: Longmans Green & Co, 1898. https://ia601407.us.archive.org/13/items/makingofreligion00langiala/makingofreligion00langiala.pdf.
Lanternari, Vittorio. Antropologia religiosa. Etnologia, storia, folklore. Bari: Edizioni Dedalo, 1997.
Leone, Alba Rosa. “La politica missionaria del Vaticano tra le due guerre”. Studi Storici 21, n.° 1 (1980): 123-156.
López-Ocón, Leoncio. “La América Latina en el escenario de las Exposiciones Universales del Siglo XIX?. Procesos: revista ecuatoriana de historia, n.o 18 (enerojunio 2002): 103-126.
Marin, Louis. Des pouvoirs des images. París: Éd. du Seuil, 1993.
Monsignor Ercole Pietro. Direttore Ammnistrativo del Museo, “Dall’Esposizione Vaticana al Museo Missionario Etnologico del Laterano”, Annali Lateranensi I (1937): 9-12.
Muratorio, Blanca. “Ensayo introductorio: En la mirada del otro?. En Retrato de la Amazonía. Ecuador 1880-1945, editado por Lucía Chiriboga, 13-27. Quito: Libri Mundi / Enrique Grosse-Luemern, 1992.
______. “Nación, identidad y etnicidad: imágenes de los indios ecuatorianos y sus imagineros a fines del siglo XIX?. En Imágenes e imagineros. Representaciones de los indígenas ecuatorianos, siglos XIX y XX, editado por Blanca Muratorio, 109-196. Quito: FLACSO Ecuador, 1994.
Nora, Pierre. Les lieux de mémoire. París: Gallimard, 1997.
Pagnotta, Chiara. “ ‘Evangelizar’ y ‘civilizar’ la Amazonía ecuatoriana. Una aproximación a la actividad del salesiano Carlo Crespi en la década de 1920?. En La reinvención de América. Siglos XIX-XX, editado por Pilar García Jordán, 125-149. Barcelona:
Edicions UB / TEIAA, 2017.
______. “La mise en scène del proyecto salesiano en el suroriente ecuatoriano. La Exposición Etnográfica del Oriente (Guayaquil, 1924) y la Exposición Misional Salesiana (Turín, 1926)?, inédito.
______. “Los salesianos y los jíbaros. Imágenes sobre el primer viaje de exploración al Oriente ecuatoriano (1893)?. En El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX, editado por Pilar García Jordán, 57-176. Barcelona: Ediciones UB /
TEIAA / Instituto Francés de Estudios Andinos, 2015.
______. Situando los márgenes de la nación. Los italianos en Ecuador (XIX-XX). Quito: Abya-Yala / TEIAA, 2016.
______. “The nationalization of the Ecuadorian Amazon in the early twentieth Century: the Salesian outpost?. En Legacies of Conquest, editado por David Midgley, Jenny Mander y Christine Beaule. Londres: Routledge, en prensa.
“Papa Pío XI inaugura la Mostra?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 1, n.° 2 (31 de diciembre 1924): 59-61.
Poole, Deborah. Vision, Race and Modernity. A Visual Economy of the Andean Image World. Princeton: Princeton University Press, 1997.
Rivet, Paul. “Les Indiens Jibaros. Etude géographique, historique et ethnographique?. L’Anthropologie 19 (1907): 333-368.
Rossi, Cesare y Marco Boroli. Calendario Atlante delle Missioni Cattoliche. Esposizione Missionaria Vaticana. Novara: Istituto Geografico De Agostini, 1925.
Sánchez Gómez, Luis Ángel. “Por la etnología hacia Dios: la Exposición Misional Vaticana de 1925?. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares LXII, n.° 2 (julio-diciembre 2007): 63-107.
Schmidt Guillermo. Manual de historia comparada de las religiones. Origen y formación de la religión. Teorías y hechos. Madrid: Espasa Calpe, 1941.
Taylor, Anne-Christine. “El Oriente ecuatoriano en el siglo XIX: ‘el otro litoral’?. En Historia y región en el Ecuador: 1830-1930, editado por Juan Maiguashca, 17-68. Quito: FLACSO Ecuador / York University / Instituto Francés de Estudios Andinos /
Corporación Editora Nacional, 1994.
______. “Una categoría irreducible en el conjunto de las naciones indígenas: Los Jíbaros en las representaciones occidentales?. En Imágenes e imagineros. Representaciones de los indígenas ecuatorianos, siglos XIX y XX, editado por Blanca Muratorio, 75-107.
Quito: FLACSO Ecuador, 1994.
The metropolitan Museum of Art - New York. The Vatican Collections: The Papacy and Art. Nueva York: Harry N. Abrams, Inc., Publisher, 1984.
“Una missione salesiana tra i ?Jivaros?. (Il Vicariato apostolico di Méndez i Gualaquiza?, Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria 2, n.° 8 (31 de marzo 1925): 227-237.
Vázquez, Lola, Juan Fernando Regalado, Blas Garzón, Víctor Hugo Torres y José E. Juncosa, coordinadores. La presencia salesiana en Ecuador. Perspectivas históricas y sociales. Quito: Abya-Yala, 2012.
“Visitando l’Esposizione missionaria Vaticana?. Bollettino salesiano n.° 10 (octubre 1925): 255-256.
Zerbini, Laurick. “Le musée missionnaire ethnologique du Latran. De la mission à l’ethnologie, un défi ambitieux?. En Mission & Science. Missiology revisited 1850-1940, editado por Carine Dujardin y Claude Prudhomme, 221-235. Lovaina: Leuven
University Press, 2015.
______. “Les expositions missionnaires, De l’objet-document à l’objet-mémoire?. En La mission en textes et images XVI-XXe siècles, editado por Chantal Paisant, 273-290. París: Karthala, 2004.
Archivos
Archivo Documental y Fotográfico Salesiano de Quito (Ecuador).
Archivio Salesiano Centrale en Roma (Italia).
Museo Etnologico Missionario di Colle Don Bosco (Italia).
FUENTES PRIMARIAS PUBLICADAS
Annali Lateranensi (1937).
Bollettino salesiano (1925).
El Siglo de las Misiones (1929).
Revue d’Histoire des Missions (1925).
Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria Vaticana (1924-1926).
Supplementi alla Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria Vaticana (1926).
FUENTES SECUNDARIAS
Abbattista, Guido. Umanità in mostra. Esposizioni etniche e invenzioni esotiche in Italia (1880 1940). Trieste: Edizioni Università di Trieste, 2013.
Aimone, Linda y Carlo Maria Olmo. Le esposizioni universali, 1851-1900: il progresso inscena. Turín: Umberto Allemandi & Co., 1990.
“Attraverso le sale?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 2, n.° 3 (15de enero de 1925): 87-90.
Bottasso, Juan. Los salesianos y la Amazonía. Actividades y presencia. T. III. Quito: Abya-Yala, 1993.
______. Los salesianos y la Amazonía. Relaciones etnográficas y geográficas. T. II. Quito:Abya-Yala, 1993.
______, coordinador. Los salesianos y la Amazonía. Relatos de viaje. 1893-1909. T. I. Quito:Abya-Yala, 1993.
Burke, Peter. Eyewitnessing. The Uses of Imagies as Historical Evidence. Londres: ReaktionBooks Ltd, 2001.
Bury, John. The Idea of Progress: An Inquiry Into Its Origins and Growth. Nueva York:Dover Publications, 1932.
Chartier, Roger. “Le monde comme représentation?. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations44, n.° 6 (1989): 1505-1520.
Considine, John. The Vatican Mission Exposition: A Window on the World. Nueva York:The MacMillan Company, 1925.
Console, Ester Maria. “Incontri tra culture nelle collezioni del Museo MissionarioEtnologico?. En I Musei vaticani 1929-2009: nell’80° anniversario della firma dei Patti lateranensi, editado por Antonio Paolucci y Cristina Pantanella, 169-178.
Roma / Florencia: Musei Vaticani / Giunti & Livorno / Sillabe, 2009.
“D. Bosco e i Salesiani nella Repubblica dell’Equatore”. Bollettino Salesiano XI, n.° 9 (septiembre de 1887): 105-106.
Dubois, Henry. “L’exposition des missions?. Revue d’Histoire des Missions 2 (abril 1925): 213-311.
García Jordán, Pilar. “Los Chiriguanos en la Esposizione d’Arte Sacra e delle Missioni e delle Opere Cattoliche en Turín, 1898?. En El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX, editado por Pilar García Jordán, 81-106. Barcelona: Ediciones UB / TEIAA / Instituto Francés de Estudios Andinos, 2015.
Greenhalgh, Paul. Ephemeral Vistas: The Expositions Universelles, Great Exhibitions and World’s Fairs, 1851-1939. Manchester: Manchester University Press, 1988.
Gruzinski, Serge. La guerre des images de Christophe Colomb à “Blade Runner” (1492-2019). París: Fayard, 1990.
“I campi delle missioni estere salesiane”. Bollettino Salesiano XLVIII, n.° 2 (febrero 1924): 35-37.
“Il padiglione della etnologia e delle scienze ausiliari ?, Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 2, n.° 18 (31 de agosto 1925): 576-579.
Karsten, Rafael. The Head-hunters of Western Amazonas. The Life and Culture of the Jibaro Indians of Eastern Ecuador and Peru. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 1935.
“L’Esposizione Missionaria Vaticana?. Supplementi alla Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria Vaticana, n.° 1 (enero-febrero 1925): 1-7.
“L’organizzazione della mostra?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 1 (15 de diciembre 1924): 19-28.
La Direzione [de la revista]. “Lo spirito ed il programma della nostra rivista?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 1 (15 de dicembre 1924): 1-7.
Lang, Andrew, The Making of Religion. London, Nueva York & Bombay: Longmans Green & Co, 1898. https://ia601407.us.archive.org/13/items/makingofreligion00langiala/makingofreligion00langiala.pdf.
Lanternari, Vittorio. Antropologia religiosa. Etnologia, storia, folklore. Bari: Edizioni Dedalo, 1997.
Leone, Alba Rosa. “La politica missionaria del Vaticano tra le due guerre”. Studi Storici 21, n.° 1 (1980): 123-156.
López-Ocón, Leoncio. “La América Latina en el escenario de las Exposiciones Universales del Siglo XIX?. Procesos: revista ecuatoriana de historia, n.o 18 (enerojunio 2002): 103-126.
Marin, Louis. Des pouvoirs des images. París: Éd. du Seuil, 1993.
Monsignor Ercole Pietro. Direttore Ammnistrativo del Museo, “Dall’Esposizione Vaticana al Museo Missionario Etnologico del Laterano”, Annali Lateranensi I (1937): 9-12.
Muratorio, Blanca. “Ensayo introductorio: En la mirada del otro?. En Retrato de la Amazonía. Ecuador 1880-1945, editado por Lucía Chiriboga, 13-27. Quito: Libri Mundi / Enrique Grosse-Luemern, 1992.
______. “Nación, identidad y etnicidad: imágenes de los indios ecuatorianos y sus imagineros a fines del siglo XIX?. En Imágenes e imagineros. Representaciones de los indígenas ecuatorianos, siglos XIX y XX, editado por Blanca Muratorio, 109-196. Quito: FLACSO Ecuador, 1994.
Nora, Pierre. Les lieux de mémoire. París: Gallimard, 1997.
Pagnotta, Chiara. “ ‘Evangelizar’ y ‘civilizar’ la Amazonía ecuatoriana. Una aproximación a la actividad del salesiano Carlo Crespi en la década de 1920?. En La reinvención de América. Siglos XIX-XX, editado por Pilar García Jordán, 125-149. Barcelona:
Edicions UB / TEIAA, 2017.
______. “La mise en scène del proyecto salesiano en el suroriente ecuatoriano. La Exposición Etnográfica del Oriente (Guayaquil, 1924) y la Exposición Misional Salesiana (Turín, 1926)?, inédito.
______. “Los salesianos y los jíbaros. Imágenes sobre el primer viaje de exploración al Oriente ecuatoriano (1893)?. En El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX, editado por Pilar García Jordán, 57-176. Barcelona: Ediciones UB /
TEIAA / Instituto Francés de Estudios Andinos, 2015.
______. Situando los márgenes de la nación. Los italianos en Ecuador (XIX-XX). Quito: Abya-Yala / TEIAA, 2016.
______. “The nationalization of the Ecuadorian Amazon in the early twentieth Century: the Salesian outpost?. En Legacies of Conquest, editado por David Midgley, Jenny Mander y Christine Beaule. Londres: Routledge, en prensa.
“Papa Pío XI inaugura la Mostra?. Rivista Illustrata dell’Esposizione Missionaria Vaticana 1, n.° 2 (31 de diciembre 1924): 59-61.
Poole, Deborah. Vision, Race and Modernity. A Visual Economy of the Andean Image World. Princeton: Princeton University Press, 1997.
Rivet, Paul. “Les Indiens Jibaros. Etude géographique, historique et ethnographique?. L’Anthropologie 19 (1907): 333-368.
Rossi, Cesare y Marco Boroli. Calendario Atlante delle Missioni Cattoliche. Esposizione Missionaria Vaticana. Novara: Istituto Geografico De Agostini, 1925.
Sánchez Gómez, Luis Ángel. “Por la etnología hacia Dios: la Exposición Misional Vaticana de 1925?. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares LXII, n.° 2 (julio-diciembre 2007): 63-107.
Schmidt Guillermo. Manual de historia comparada de las religiones. Origen y formación de la religión. Teorías y hechos. Madrid: Espasa Calpe, 1941.
Taylor, Anne-Christine. “El Oriente ecuatoriano en el siglo XIX: ‘el otro litoral’?. En Historia y región en el Ecuador: 1830-1930, editado por Juan Maiguashca, 17-68. Quito: FLACSO Ecuador / York University / Instituto Francés de Estudios Andinos /
Corporación Editora Nacional, 1994.
______. “Una categoría irreducible en el conjunto de las naciones indígenas: Los Jíbaros en las representaciones occidentales?. En Imágenes e imagineros. Representaciones de los indígenas ecuatorianos, siglos XIX y XX, editado por Blanca Muratorio, 75-107.
Quito: FLACSO Ecuador, 1994.
The metropolitan Museum of Art - New York. The Vatican Collections: The Papacy and Art. Nueva York: Harry N. Abrams, Inc., Publisher, 1984.
“Una missione salesiana tra i ?Jivaros?. (Il Vicariato apostolico di Méndez i Gualaquiza?, Rivista Illustrata della Esposizione Missionaria 2, n.° 8 (31 de marzo 1925): 227-237.
Vázquez, Lola, Juan Fernando Regalado, Blas Garzón, Víctor Hugo Torres y José E. Juncosa, coordinadores. La presencia salesiana en Ecuador. Perspectivas históricas y sociales. Quito: Abya-Yala, 2012.
“Visitando l’Esposizione missionaria Vaticana?. Bollettino salesiano n.° 10 (octubre 1925): 255-256.
Zerbini, Laurick. “Le musée missionnaire ethnologique du Latran. De la mission à l’ethnologie, un défi ambitieux?. En Mission & Science. Missiology revisited 1850-1940, editado por Carine Dujardin y Claude Prudhomme, 221-235. Lovaina: Leuven
University Press, 2015.
______. “Les expositions missionnaires, De l’objet-document à l’objet-mémoire?. En La mission en textes et images XVI-XXe siècles, editado por Chantal Paisant, 273-290. París: Karthala, 2004.