Ecos de la literatura italiana en Entre el amor y el deber: escenas de la campaña de 1882 y 1883 en el Ecuador (1886), de Teófilo Pozo Monsalve
Palabras clave:
Novela histórica, intertextualidad, tradición italiana, petrarquismosResumen
Entre el amor y el deber… es una novela histórica que posee una evidente intertextualidad con la tradición italiana, que va desde los ecos de Petrarca, a la resonancia de los largos poemas de caballería, hasta llegar a reflejar los sentimientos románticos de Giacomo Leopardi; lo que muestra que Pozo Monsalve era un buen lector y estaba versado directa o indirectamente con el fenómeno de los petrarquismos y de la tradición literaria de Italia.
Descargas
Referencias
Agoglia, Rodolfo (estudio introductorio y selección), Pensamiento romántico ecuatoriano, Quito, Banco Central del Ecuador/Corporación Editora Nacional, 1980.
Allen, Graham, Intertextuality, Londres, Routledge, 2000.
Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, edit. Lanfranco Caretti, 2 v., Torino, Giulio Einuadi, 1992.
Barthes, Roland, “Texte (théorie du)”, en Encyclopaedia Universalis XV, París, 1968, pp. 1013-1017.
Boiardo, Matteo Maria, Orlando innamorato, edit. Ricardo Bruscagli, 2 v., Torino, Giulio Einaudi, 1995.
Cavallo, Jo Ann, The Romance Epics of Boiardo, Ariosto, and Tasso: From Public Duty to Private Pleasure, Toronto, University of Toronto Press, 2004.
Crespo, Ángel, “Introducción”, en Francesco Petrarca, Cancionero, trad. Ángel Crespo, Madrid, Alianza Editorial, 1995.
Fóscolo, Ugo, Ultime lettere di Jacobo Ortiz, Milano, Rizzoli Libri, 1998.
––––– Últimas cartas de Jacobo Ortiz, trad. Stella Mastrangelo Puech, México D.F., Conaculta, 2000.
Freccero, John, “The Fig Tree and the Laurel: Petrarch’s Poetics”, en Patricia Parker y David Quint, edits., Literary Theory/Renaissance Texts, Baltimore, John Hopkins University Press, 1986, pp. 20-32.
Gérard, Genette, Palimpsests: Literature in the Second Degree, trad. Channa Newman y Claude Doubinsky, Lincoln, University of Nebraska Press, 1997
Greene, Roland, Unrequited Conquests. Love and Empire in the Colonial Americas, Chicago, Chicago University Press, 1999.
Kristeva, Julia, Semiotikè. Recherches pour une sémanalyse, París, Seuil, 1969.
Leopardi, Giacomo, Canti, edit. Niccolò Gallo y Cesare Garbali, Torino, Einaudi, 1993.
Lewis, C.S., The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition, Londres, Oxford University Press, 1977.
Lloret Bastidas, Antonio, “Apéndice”, en Teófilo Pozo Monsalve, Entre el amor y el deber: Escenas de la campaña de 1882 y 1883 en el Ecuador, Cuenca, Municipalidad de Cuenca, 1986.
Lollini, Massimo, “En el centenario de la novela cuencana de la Restauración”, en Teófilo Pozo Monsalve, Entre el amor y el deber: Escenas de la campaña de 1882 y 1883 en el Ecuador, Cuenca, Municipalidad de Cuenca, 1986.
––––– “Scrittura e alterità in Francesco Petrarca”, en Annali d’Italianistica, No. 19, 2001, pp. 71-91.
Manfredi, Valerio, y Máximo Foreword, Last Letters of Jacobo Ortiz, By Ugo Fóscolo, Londres, Hesperus Press Limited, 2002.
Manzoni, Alessandro, I Promessi Sposi: Storia Milanese del secolo XVII scoperta e rifatta, Milano, Oscar Mondadori, 1990.
Martínez Fernández, José Enrique, La intertextualidad literaria: base teórica y práctica textual, Madrid, Cátedra, 2001.
Navarrete, Ignacio, Los huérfanos de Petrarca: poesía y teoría en la España renacentista, Madrid, Editorial Gredos, 1997.
Petrarca, Francesco, Canzoniere, Intro. Alberto Chiari, Milano, Oscar Mondadori, 1985.
––––– Cancionero, trad. Ángel Crespo, Madrid, Alianza Editorial, 1995.
Pezuela, Capitán General D. Juan de la, traducción, Orlando furioso: poema heroico de Ludovico Ariosto, v. 2, Madrid, Imprenta de A. Pérez Dubrull, 1883.
Pozo Monsalve, Teófilo, Entre el amor y el deber: escenas de la campaña de 1882 y 1883 en el Ecuador, edit. Antonio Lloret Bastidas, Cuenca, Municipalidad de Cuenca, 1986.
Reynolds, Barbara, Introducción y traducción, Orlando furioso (The Frenzy of Orland): A Romantic Epic by Ludovico Ariosto, v. I & II, London, Penguin Books, 1975.
Sorolla, M. Pilar Manero, Imágenes petrarquistas en la lírica española del Renacimiento Repertorio, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1990.
Spindler, Frank MacDonald, Nineteenth Century Ecuador: A Historical Introduction, Fairfax, Virginia, George Mason University Press, 1987.
Vickers, Nancy J., “Diana Described: Scattered Woman and Scattered Rhyme”, en Critical Inquiry, v. 8, No. 2, Writing and Sexual Difference, Winter, 1981, pp. 265-279.
1.png){kind=logo}
