Una puruma compartida: una revisión desde la teoría literaria de la autoría feminista, comunitaria y aymara de Julieta Paredes y la Comunidad Mujeres Creando
Keywords:
Feminist theory, Lesbian Poetry, Andean Homosexuality, Acculturation, Contemporary Andean Studies, Puruma, Virginia Woolf, Communitarian Authorship, Contradictory Heterogeneity, ImpurityAbstract
Through the concept of acculturation raised by José María Arguedas, this article seeks to analyze, in the context of Latin American literature, the writing and authorial processes of Bolivian Aymaran writer Julieta Paredes. The author’s poetics, her theoretical framework on communitarian feminism and the heterogeneous writing of the group Comunidad Mujeres Creando, it is possible to reflect on impurity as a philosophical and creative category for certain subjects, who are located between systems of hegemonic cultural and native resistance. It is interesting to make this approach, which seeks to integrate realities as lesbianism, anti-colonialism and Andean philosophy, from two points of departure: the Aymara myth of la puruma and Virginia Woolf’s book A room of one´s own.
Downloads
References
Arguedas, José María. “No soy un aculturado...”. En El Zorro de arriba y el zorro de abajo. España: CRLA-Archivos, 1996.
Azcui, Mabel. “Transgénicos y hormonas causan calvicie y homosexualidad, según Evo Morales”, El País Digital (21 de abril de 2010), http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Transgenicos/hormonas/causan/calvicie/homosexualidad/Evo/Morales/elpepusoc/20100421elpepusoc_7/Tes.
Bouysse-Cassagne, Therese. La identidad Aymara: aproximación histórica. Siglo XV, siglo XVI. La Paz: Hisbol, 1987.
Bouysse-Cassagne, Therese, y Olivia Harris. “Pacha: en torno al pensamiento aymara”. En Therese Bouysse-Cassagne y otros, Tres reflexiones sobre el pensamiento andino. La Paz: Hisbol, 1987.
Bradotti, Rosi. Metamorfosis. Hacia una teoría materialista del devenir. Madrid: Akal, 2002.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural de las literaturas andinas. Lima: CELACEP-Latinoamericana editores, 2003.
Cortez, Enrique. “José María Arguedas y una historia literaria alternativa”, INTI, No. 67-68 (2008): 245-251.
Douglas, Mary. Purity and Danger. Nueva York: Routledge, 2010.
Estermann, Joseff. Filosofía andina. Estudio intercultural de la sabiduría autóctona andina. Quito: Abya-Yala, 1998.
Falconí Trávez, Diego. “Entrevista a Julieta Paredes”. Revista Lectora, No. 17 (1999): 179-196.
––––––. “Julieta Paredes: el simulacro de la palabra y el lesbianismo en la zona andina”. En María Teresa Vera, editora, Nuevas Subjetividades / Sexualidades literaria. Barcelona: Egales, 2012.
––––––. “Julieta Paredes y la entrevista testimoniada: dar cuenta de la voz, de la escritura y la vulnerabilidad del cuerpo de las mujeres aymaras en los Andes”. En Chiara Bolognese y otras, editoras, Este que ves infierno colorido... Literaturas, culturas y sujetos alternos en América Latina. Barcelona: Icaria, 2012.
Ferraro, Emilia. Reciprocidad, don y deuda. Formas y relaciones de intercambios en los Andes de Ecuador: la comunidad de Pesillo. Quito: Abya-Yala, 2004.
Foucault, Michel. “¿Qué es un autor?”. En La función secretario. Córdoba: Litoral, 1998.
González León, Anabel. “Después del Pachakuti. Tiempo mitológico aymara y ciencia ficción”. En Actas del I Congreso Internacional Mitos Prehispánicos de la Literatura Latinoamericana. Barcelona: UAB, 2006, http://www.ecdotica.com/2007/05/17/despues-del-pachakuti-tiempo-mitologico-aymara-y-ciencia-ficcion/.
Grosfoguel, Ramón. “Hacia un pluri-versalismo transmoderno decolonial”. Tábula Rasa, No. 9 (2008): 199-215.
Irigaray, Luce. Ese otro que no es uno. Madrid: Akal, 2009.
Kappler, Claude. Monstruos, demonios y otras maravillas a fines de la Edad Media. Madrid: Akal, 2004.
Lugones, María. “Colonialidad y género”, Tabula Rasa, No. 9 (2008): 73-101.
––––––. “Pureza, Impureza y Separación”, Signs, No. 19, Marta Martín Domine, traductora (1994): 458-474.
Mamani Bernabé, Vicenta. Identidad y espiritualidad de la mujer aymara. Basilea: Fundación Shi-Holanda, 2000.
Marcone, Jorge. La oralidad escrita. Sobre la reivindicación y re-inscripción del discurso oral. Perú: Fondo Editorial Universidad Católica del Perú, 1997.
Olmedo Llano, Oscar. Paranoiaimara. La Paz: Plural Editores, 2006.
Paredes, Julieta. Con un montón de palabras. La Paz: Ediciones Mujeres Creando, 2000.
––––––. De amor y de lucha. La Paz: Ediciones Mujeres Creando, 1993.
––––––. Del mismo barro. La Paz: Ediciones Mujeres Creando, 1996.
––––––. Grafiteadas. La Paz: Ediciones Mujeres Creando, 1999.
––––––. Hilando fino: desde el feminismo comunitario. La Paz: Moreno Artes Gráficas, 2010.
––––––. Mujeres. La Paz: Ediciones Gráficas EG, 1990.
Platt, Tristan. “Entre ch’axwa y muxsa: para una historia del pensamiento político aymara”. En Thérèse Bouysse-Casagne y otros, Tres reflexiones sobre el pensamiento andino. La Paz: Hisbol, 1987.
Ricoeur, Paul. Tiempo y narración III. El tiempo narrado. México: Siglo XXI Editores, 2006.
Rowe, William. Mito e ideología en la obra de José María Arguedas. Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1979.
Shih, Shu-mei. “Traduciendo el feminismo: Taiwán, Spivak, A-Wu”, Lectora, No. 16 (2010): 35-57.
Spivak, Gayatry. Crítica de la razón postcolonial. Madrid: Akal, 2010.
Stephenson, Marcia. “The Choreography of Territory, Agency, and Cultural Survival: The Vicuña Hunting Ritual ‘Chuquila’”. En Andrew Canessa, Natives Making Nation. Gender, Indigeneity, and the State in the Andes. Tucson: University of Arizona Press, 2005.
Valcárcel, Luis. Tempestad en los Andes. Lima: Populibros Peruanos, 1972.
Woolf, Virginia. Una habitación propia. Barcelona: Seix Barral, 2001.
.png){kind=logo}
