LA TRADUCCIÓN, ¿QUÉ ES? (A PROPÓSITO DE LA TRADUCCIÓN DE EL AMOR DESENTERRADO DE J. E. ADOUM)

Resumen

Este texto fue leído en la presentación del poema El amor desenterrado, de Jorge Enrique Adoum, traducido a cinco idiomas, y editado por Eskeletra (Quito 2002). Nicole Rouan tuvo a cargo la traducción al francés; Ariruma Kowii, al quichua; Judy de Bustamante, al inglés; Rafaela Marzano al itaBano, y al portugués Aparecida Maia.