La capoeira y la música de protesta: mímesis solidaria en favor de la educación

  • Santiago Rubio Casanova Universidad de las Américas, Quito-Ecuador
Palabras clave: mímesis, transculturación, antropofagia, cultura, oralidad, capoeria, música de protesta

Resumen

Dentro de las posibilidades de resistencia y, más aún, de supervivencia que tenían los esclavos, se encuentra la mímesis; concebida a manera de disfraz y apropiación del discurso del ‘otro’; disfraz que ha logrado que los cimarrones puedan llevar su legado cultural hasta los presentes días. La transculturación y la antropofagia cultural dan cuenta de cómo la mímesis adopta, transmuta y adapta lo necesario de otras culturas para que los discursos sobrevivan más allá de sus enunciadores. Sus alcances han abarcado incluso a un género musical que aparece, a finales de la década de 1960, con una fuerza inusitada frente a la opresión que impone la dictadura de Da Costa e Silva en Brasil: la canción de protesta. Así, un canto estudiantil que pretendía la movilización del pueblo en contra del dictador termina resignificándose, décadas después, en una canción de capoeira, conocida hoy en muchos y distantes países como un canto a la libertad y un recuerdo latente de una esclavitud que parece no cesar del todo. Este artículo encuentra los posibles puentes que facilitan el uso de un mismo coro en las dos canciones mencionadas y analiza el proceso mimético por el cual resulta funcional para ambos temas, a pesar de haber sido estructurados con temáticas diferentes, en épocas y contextos disímiles.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Araújo Simões, R. M. 2008. “La performance ritual de la rueda de capoeira angola”. Revista Textos do Brasil (14): 61-9.

Benítez Rojo, A., y R. Molinero. 2010. La isla que se repite: el Caribe y la perspectiva posmoderna. San Juan: Editorial Plaza Mayor.

Bhabha, H. K. 2013. El lugar de la cultura. Traducido por César Aira. Buenos Aires: Manantial.

Da Silva, M. 2019a. A Licão. https://www.youtube.com/watch?v=rvUs0Ya8AK4.

–––. 2019b. Guerreiro do quilombo. https://www.youtube.com/watch?v=93kmqUeJWN8.

De Andrade, O. 1928. “Manifiesto antropófago”. Revista de Antropofagia (1).

Faria, L. 2004. Mandinga em Manhattan. https://www.youtube.com/watch?-v=K_y_84AwQI0.

Franco de Benedictis, P. A. 2009. Para el pueblo lo que es del pueblo. https://www.youtube.com/watch?v=Pif3ao3aXME.

Galilea, C. 2016. “Caetano Veloso y Gilberto Gil, dos grandes de la canción”. El país. https://elpais.com/cultura/2016/03/02/actualidad/1456929894_554013.html.

Grupo Capostana, C. 2019. Traducciones. https://capostana.wordpress.com/traducciones/.

Guerrero, F., y E. Lovato. 2016. “La bomba del Valle del Chota y Río Mira”. Traversari: Revistas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (3). https://issuu.com/ccegobec/docs/traversari3_final_9a6a8bcf2c1203.

León, E. 2015. “Acercamiento crítico al cimarronaje a partir de la teoría política, los estudios culturales, y la filosofía de la existencia”. Tesis doctoral, Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador.

Letras.com.br. 2019. Biografía de Geraldo Vandré. http://www.letras.com.br/#!-biografia/geraldo-vandre.

Morales Agüero, J. 2019. “Flores contra fusiles”. https://verbiclara.wordpress.com/2013/09/25/flores-contra-fusiles/.

Ortiz, F. 2002. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación. Madrid: Cátedra/Música Mundana Maqueda.

Rama, A. 2004. La ciudad letrada. Santiago: Tajamar. Topazio, G. de C. 2015. Negro na senzala. https://www.youtube.com/watch?-v=I4ycaVotqqs.

Tyrallova, L. 2007. Capoeira-Arte marcial ou filosofia da vida. http://is.muni.cz/th/110274/ff_b?furl=%2Fth%2F110274%2Fff_b;so=nx;lang=en;info=1;zpet=%2Fvyhledavani%2F%3Fsearch%3Dcapoeira%26start%3D1.

Vancouver, G. A. C. 2014. “Axé Vancouver-Mestre Barrão”. axevancouver.com/mestre-barrao/.

Vandré, G. 2019a. Berimbau. https://www.youtube.com/watch?v=YiCgS-e03Es.

–––. 2019b. Hora de lutar. https://www.youtube.com/watch?v=BFU7sEjqIcQ.

–––. 2019c. Ladainha. https://www.youtube.com/watch?v=Lk7MoPXZ8k4.

Vieira, L. R. 1998. O jogo da capoeira: Corpo e cultura popular no Brasil. 2.ª ed.Río de Janeiro: Sprint.

Publicado
2019-11-20
Cómo citar
Rubio Casanova, S. (2019). La capoeira y la música de protesta: mímesis solidaria en favor de la educación. Kipus: Revista Andina De Letras Y Estudios Culturales, (46), 87-107. Recuperado a partir de https://revistas.uasb.edu.ec/index.php/kipus/article/view/1383